Οι ακρότητες

Οι ακρότητες
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Οι ακρότητες
της τρομοκρατικής
οργάνωσης
θα συνεχιστούν
όσο θα υπάρχει αυτή
γιατί δεν σέβεται
καθόλου
τους ανθρώπους
εφόσον
δεν θέλει
παρά σκλάβους
και όταν πρόκειται
για ανθρώπους
του Βιβλίου
θεωρεί
ότι πρέπει
να πεθάνουν
επί τόπου.
 

Αν διαβάσεις
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Αν διαβάσεις
«Πολέμησε
εξίσου
αυτούς ανάμεσα
στους ανθρώπους του Βιβλίου
που δεν πρεσβεύουν
τη θρησκεία της αλήθειας
εκτός αν πληρώσει
το φόρο υποταγής
άμεσα
και ταπεινά»
μπορείς να καταλάβεις
ότι η πηγή
του προβλήματος
για τους αθώους
βρίσκεται
στα θεμέλια
τα ίδια
έτσι η συνέχεια
γίνεται
μια συνέπεια
αδυσώπητη
όταν μία εξουσία
εδρεύει.

Μάθε
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Μάθε
τα δικαιώματα
και τις υποχρεώσεις
των dhimmi
για να καταλάβεις
την κατάσταση
των ανθρώπων
του Βιβλίου
όταν ζουν
σε ένα έδαφος
που τους είναι
εχθρικό
όταν
μία ομάδα
θρησκευτική
κυριαρχώντας
τους ορίζει
με περιορισμούς
κοινωνικούς
και
φορολογικούς
βαρείς
ακόμα και
ταπεινωτικούς.

Με την σούρα του πίνακα
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Με την σούρα του πίνακα
και πιο συγκεκριμένα
με το εδάφιο 51
είναι δυνατόν
να δούμε πως
θεωρούνται
οι άνθρωποι
του Βιβλίου
αυτό επιτρέπει
να κατανοήσουμε
την συμπεριφορά
ατόμων
που αρνούνται
την ερμηνεία
και δεν διαβάζουν
παρά το περιεχόμενο
το κυριολεκτικό του:
"Ω πιστοί! Μην πάρετε για φίλους σας Εβραίους και τους Χριστιανού. Είναι φίλοι μεταξύ τους. Κι αν κάποιος ανάμεσά σας τους βλέπει ως φίλος, γίνεται ένας από αυτούς. Ο Αλλάχ δεν καθοδηγεί τους άδικους ανθρώπους"

Όταν μία οργάνωση
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Όταν μία οργάνωση
τρομοκρατική
ενθαρρύνει
την σκλαβιά
των μη-μουσουλμάνων
ενήλικων
ή παιδιών
είναι ότι βλέπει
το βιασμό
ως όπλο
πολέμου
για να μειώσει
στο μηδέν
τη θέληση
αντίστασης
έτσι
μην περιμένεις
τίποτα από αυτή
για το μέλλον
της Ανθρωπότητας.

Αν σε ένα ανακηρυγμένο χαλιφάτο
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Αν σε ένα ανακηρυγμένο χαλιφάτο
η γυναίκα
δεν είναι ένας πολίτης
αλλά μόνο
μία σκλάβα
οικιακή
και σεξουαλική
στο έλεος
του συζύγου της
πώς
να καταλάβεις
τη συμπεριφορά
κάποιων
που υπερασπίζονται
αυτή τη βαρβαρότητα
όταν είναι
αντίθετη
με την Ανθρωπότητα.