Δεν τον λένε «Σάρατζ» αλλά «Σεράζ» – Τι σημαίνει «Σάρατζ» στα αραβικά

Πολλά ελληνικά ΜΜΕ, επειδή αγνοούν την αραβική γλώσσα, γράφουν το όνομα του Τουρκολίβυου ισλαμιστή επικεφαλής της Κυβέρνησης Εθνικής Ενότητας της Τρίπολης «Σάρατζ», δηλαδή με τον τόνο στην πρώτη συλλαβή.

Κανονικά ονομάζεται Φαγιέζ αλ Σεράζ. «Σεράζ» σημαίνει «ηλιακή ακτίνα», «ηλιακό φως», σημαίνει και «ανατολή».

Τι σημαίνει όμως «Σάρατζ»;

Αναγνώστης, που γνωρίζει την αραβική, μπήκε στον καλό κόπο να μας ενημερώσει ότι «Σάρατζ» σημαίνει… «πρωκτός» (الشرج).

Πρόκειται για το κορυφαίο «τρολάρισμα» της ελληνικής δημοσιογραφίας έστω κι εάν αγνοία της.

 

ΠΗΓΗ tribune