Παρέμβαση Anonymous προς την Γκρέτα Τούνμπεργκ με σκληρά υπονοούμενα…(Βίντεο)

Με μια κίνηση-σοκ, το γνωστό παγκόσμιο δίκτυο χάκερ “Anonymous”, παρεμβαίνουν ηχηρά στη συζήτηση περί κλιματικής αλλαγής με επιστολή προς την έφηβη Σουηδέζα Γκρέτα Τούνμπεργκ, αφήνοντας ιοβόλα υπονοούμενα για χειραγώγηση του αγώνα της από συμφέροντα τα οποία το μόνο που δεν έχουν ως προτεραιότητα είναι το καλό του πλανήτη, αλλά το οικονομικό κέρδος. Πολλοί μπορεί να αντιτάξουν ότι και οι Anonymous θα μπορούσαν αν είναι είτε διαβρωμένοι είτε “κατασκεύασμα” ισχυρών μυστικών υπηρεσιών ισχυρών χωρών του πλανήτη. Όμως, η ουσία όσων υποστηρίζονται, δεν μπορούν να προσπεραστούν εύκολα… Ας δούμε λοιπόν τη μετάφραση-απόδοση του κειμένου τους, όπως εντοπίστηκε στην πηγή.

Χαιρετίσματα. Αυτό είναι ένα μήνυμα προς τη Greta Thunberg, από τον Anonymous. Καταλαβαίνουμε και συμμεριζόμαστε τις ανησυχίες σας για το περιβάλλον και συμφωνούμε ότι η ευθύνη ανήκει σε πολλές από τις πιο ισχυρές εταιρείες του κόσμου. Εντούτοις, θα έπρεπε να είστε προσεκτική ώστε να μην καθοδηγείστε από  ανθρώπους που αποτελούν μέρος του προβλήματος… και φαίνεται ότι αυτό συμβαίνει. Πολλοί από τους ισχυρούς πολιτικούς, τους οποίους συναντήσατε και φωτογραφηθήκατε, εμπλέκονται βαθιά σε πολλές από τις βιομηχανίες για τις οποίες μιλάτε.

Πολλές από τις πολιτικές που υποστηρίζετε είναι επίσης λανθασμένες, παρά τις φαινομενικά καλές προθέσεις τους. Για παράδειγμα, οι βαριές φορολογικές επιβαρύνσεις στον άνθρακα δεν θα έχουν μεγάλη επίδραση στη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων, εκτός από το γεγονός ότι το κόστος της επιχειρηματικής τους δραστηριότητας θα είναι λίγο υψηλότερο.
Οι μεγάλες εταιρείες που καταστρέφουν τον πλανήτη έχουν ομάδες δικηγόρων εν αναμονή για τυχόν κατηγορίες που θα απευθυνθούν εναντίον τους και έχουν χρήματα που προορίζονται ειδικά για την αντιμετώπιση όλων των προστίμων που ενδεχομένως τους επιβληθούν.

Τα πρόστιμα, οι φόροι και οι κανονισμοί σπάνια οδηγούν τις επιχειρήσεις να ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα με διαφορετικό τρόπο, αλλά οι πολιτικές αυτές συνήθως καταλήγουν να πλήττουν τους μέσους ανθρώπους που δεν ήταν ποτέ οι αρχικοί στόχοι αυτών των πολιτικών. Αυτό συμβαίνει επειδή ο μέσος άνθρωπος δεν έχει ομάδες δικηγόρων ή χρήματα για πρόστιμα.
Στην περίπτωση των φόρων άνθρακα, ο μέσος άνθρωπος που οδηγεί το αυτοκίνητό τους θα είναι το πρόσωπο που τελικά πληρώνει το πραγματικό κόστος και είναι πολύ πιθανό οι επιχειρήσεις να βγάλουν ακόμη περισσότερα χρήματα με ένα τέτοιο μοντέλο. Είναι επίσης σημαντικό να θεωρήσουμε ότι το να ρίχνουν χρήματα σε ένα πρόβλημα δεν είναι μια εφικτή λύση, ειδικά στην υπό εξέταση περίπτωση.
Εάν δισεκατομμύρια δολάρια διοχετευτούν σε κυβερνητικά ταμεία ως αποτέλεσμα κάποιας μορφής “πράσινης νέας συμφωνίας”, τι συμβαίνει στη συνέχεια; Δεν φαίνεται να υπάρχει σχέδιο για το τι πραγματικά συμβαίνει με τα χρήματα, και όταν προσφέρονται πραγματικά σχέδια, συνήθως υπολείπονται.
Για παράδειγμα, ο Καναδός πρωθυπουργός Τζάστιν Τριντό, τον οποίο συναντήσατε πρόσφατα, ανακοίνωσε ένα σχέδιο χρήσης χρημάτων από αγωγούς πετρελαίου για νσα φυτευθούν δέντρα. Αυτό δε φαίνεται να είναι λύση, καθώς πολλές από τις αυτόχθονες φυλές του Καναδά, οι οποίες δεν αγαπούν την κυβέρνηση του Τριντό, θα εξακολουθούν να απομακρύνονται από τη γη τους, την οποία φροντίζουν καλά, για να κάνουν χώρο για επικίνδυνους αγωγούς που είναι επιρρεπείς σε διαρροή.
Αυτός ο τύπος λύσης δεν είναι πολύ διαφορετικός από την ιδέα του φόρου άνθρακα, είναι ένα μικρό και πιθανά αντιπαραγωγικό μέτρο που δεν θα αντιμετωπίσει πραγματικά τα προβλήματα του τρόπου με τον οποίο ο άνθρωπος παράγει και καταναλώνει ενέργεια, αλλά αντ’ αυτού θα κυκλοφορήσει μόνο περισσότερο χρήμα μέσω της άρχουσας τάξης.
Είναι επίσης σημαντικό να αναφέρουμε ότι οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις του [φαινομένου του] πολέμου έχουν αποκλειστεί εξ ολοκλήρου από πολλές από τις πρόσφατες συζητήσεις για την κλιματική αλλαγή. Οι στρατιωτικές δυνάμεις του κόσμου είναι υπεύθυνες για τη συντριπτική πλειοψηφία της ρύπανσης στον πλανήτη, η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών και οι δυτικοί σύμμαχοί τους, μαζί με τη Ρωσία και την Κίνα, αναλαμβάνουν μεγάλο μέρος της ευθύνης για τη ρύπανση αυτή.
Οι άνθρωποι που καταστρέφουν τον πλανήτη έχουν ονόματα και διευθύνσεις και είναι στις ειδήσεις κάθε μέρα, αλλά ποτέ δεν είναι υπόλογοι. Στις σπάνιες περιπτώσεις κατά τις οποίες καλούνται να δώσουν λόγο, λαμβάνουν συνήθως ένα πρόστιμο που μοιάζει με μεγάλο σε μέγεθος για εμάς τους υπόλοιπους, αλλά [στην πραγματικότητα] αποτελεί απλώς ένα μικρό ποσοστό της καθαρής αξίας τους, συνεπώς οι κυρώσεις δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα χαστούκι στον καρπό του χεριού.
Η προστασία του περιβάλλοντος είναι σημαντική, αλλά είναι επίσης σημαντικό να μην αφήσουμε τα άτομα που αποτελούν μέρος του προβλήματος να ελέγχουν τις λύσεις, διότι διατρέχουμε τον κίνδυνο να τους επιτρέψουμε να κάνουν τα πράγματα χειρότερα.
Εάν πραγματικά ενδιαφέρεστε για το μέλλον του πλανήτη, να είστε εξαιρετικά προσεκτική με τους ανθρώπους γύρω σας και να αναλύετε τις λύσεις τους πολύ προσεκτικά, επειδή είστε περιτριγυρισμένοι από μερικούς πολύ επικίνδυνους ανθρώπους που δεν έχουν στο μυαλό τους το συμφέρον του πλανήτη.
Είμαστε οι Anonymous!
Είμαστε Λεγεώνα!
Δε συγχωρούμε!
Δεν ξεχνάμε!

Να μας περιμένετε.
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
Greetings. This is a message to Greta Thunberg, from Anonymous.
We understand and sympathize with your concerns about the environment, and agree that the blame lies with many of the world’s most powerful corporations. However, you may want to be careful that you are not led astray by people who are a part of the problem, and it appears that this may be happening. Many of the powerful politicians that you met with and took photographs with, are deeply involved with many of the industries you speak out against.
Many of the policies that you are advocating for are also misguided, despite their seemingly good intentions. For example, heavy carbon taxes will not have much of an effect on the fossil fuel industry, aside from making their cost of doing business a little bit higher. The large corporations that are destroying the planet have teams of lawyers on standby for any accusations that are brought against them, and they have money budgeted specifically for dealing with all of the fines that they intend to violate.
Fines, taxes, and regulations rarely actually cause corporations to do business any differently, but these policies usually do end up hurting average individuals who were never even the intended targets of the policies to begin with. This is because the average person does not have teams of lawyers or money ready for fines.
In the case of carbon taxes, the average person driving their car will be the person who ends up paying the real cost, and it is highly possible that the corporations could make even more money under a model like this. It is also important to consider that just throwing money at a problem is not a feasible solution, especially for something like this. If billions of dollars are funneled into government coffers as the result of some type of “Green New Deal,” what happens next? There doesn’t seem to be any plan for what actually happens to the money, and when plans are actually offered, they typically fall short.
For example, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, who you recently met with, announced a plan to use money from oil pipelines to plant trees. This does not seem like much of a solution, as many of the native tribes in Canada, who are not very fond of Trudeau’s government, will still be forced off of their land, which they are taking good care of, to make room for dangerous pipelines that are prone to spilling. This type of solution is not much different than the carbon tax idea, it is a small, and likely counterproductive measure that won’t actually address the problems with how humans generate and consume energy, but instead, will just shift around more money through the hands of the ruling class.
It is also important to mention that the environmental impact of war has been entirely left out of many of the recent climate change discussions. The military agencies of the world are responsible for the vast majority of the pollution on the planet, the United States government and their western allies, along with Russia and China, take a large share of the blame for this pollution.
The people who are destroying the planet have names and addresses and they are on the news every single day, but they are never held accountable. In the rare cases where they are held accountable, they usually receive a fine that seems like a large number to the rest of us, but is merely a small percentage of their net worth, so the penalties amount to nothing more than a slap on the wrist.
Protecting the environment is important, but it is also important not to let people who are a part of the problem be in control of the solutions, because we run the risk of allowing them to make everything worse. If you truly do care about the future of the planet, be extremely careful of the people around you, and analyze their solutions very carefully, because you are currently surrounded by some very dangerous people who do not have the best interest of the planet in mind.
We are Anonymous!
We are Legion!
We do not forgive!
We do not forget!
Expect us.

ΠΗΓΗ defence-point