Στην κοιλιά της μιας εγκύου γυναίκας βρίσκονται δύο μωρά.
Ένα από αυτά απευθύνεται στο άλλο:
– Πιστεύεις στη ζωή μετά τον τοκετό;
– Φυσικά. Κάτι πρέπει να υπάρχει μετά τον τοκετό. Ίσως είμαστε εδώ για να προετοιμαστούμε για αυτό που θα είμαστε αργότερα.
– Ανοησίες! Δεν υπάρχει ζωή μετά τον τοκετό. Πώς θα ήταν αυτή η ζωή;
– Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα… Θα έχει περισσότερο φως από εδώ. Ίσως θα περπατήσουμε με τα πόδια μας και θα φάμε από το στόμα.
– Αλλά είναι παράλογο! Το περπάτημα είναι αδύνατο. Και να φας από το στόμα; Γελοίο! Ο ομφάλιος λώρος είναι το μέσο της διατροφής…. Θα σου πω ένα πράγμα: Η ζωή μετά τον τοκετό μπορεί να αποκλειστεί. .
– Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει κάτι. Και ίσως θα είναι διαφορετικό από αυτό που έχουμε συνηθίσει να έχουμε εδώ.
– Αλλά από την άλλη πλευρά, κανείς δεν γύρισε μετά τον τοκετό. Ο τοκετός είναι το τέλος της ζωής. Και σε τελική ανάλυση, η ζωή δεν είναι παρά μια ανησυχητική κατάσταση ύπαρξης στο σκοτάδι που μας οδηγεί στο τίποτα.
– Λοιπόν, εγώ δεν ξέρω ακριβώς πώς θα είναι μετά από τον τοκετό, αλλά σίγουρα θα δούμε τη μαμά και αυτή θα σε προσέχει.
– Μαμά; Εσύ πιστεύεις στην μαμά; Και πού νομίζεις ότι είναι αυτή τώρα;
– Όλα γύρω μας! Είναι αυτή και ευχαριστώ που ζούμε. Χωρίς αυτήν όλα αυτά δεν θα υπήρχαμε καν στον κόσμο.
– Κι εγώ δεν το πιστεύω! Δεν έχω δει ποτέ η μαμά, οπότε, είναι λογικό ότι δεν υπάρχει.
– Εντάξει, αλλά μερικές φορές, όταν είμαστε σε ησυχία, μπορείς να ακούσεις, ή να αισθάνεσαι ότι χαϊδεύει τον κόσμο μας. Ξέρεις; Νομίζω ότι υπάρχει μια πραγματική ζωή που μας περίμενε και ότι τώρα απλά προετοιμαζόμαστε για αυτό.
ΣΧΟΛΙΟ ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΙΟΣ : Το κείμενο αυτό αναρτήθηκε στο facebook από την Rebis Rosa και μεταφράσθηκε από το χρήστη Μιχάλης Μάλαμας από τη σελίδα του οποίου αντιγράφτηκε. Η σχετική ανάρτηση ουσιαστικά μιλά για την πίστη για ένα καλύτερο αύριο, όμως στους περίεργους καιρούς που ζούμε πιστεύω ότι μπορεί να επεκταθεί σε γενικότερα πλαίσια.
ΠΗΓΗ katohika
Ένα από αυτά απευθύνεται στο άλλο:
– Πιστεύεις στη ζωή μετά τον τοκετό;
– Φυσικά. Κάτι πρέπει να υπάρχει μετά τον τοκετό. Ίσως είμαστε εδώ για να προετοιμαστούμε για αυτό που θα είμαστε αργότερα.
– Ανοησίες! Δεν υπάρχει ζωή μετά τον τοκετό. Πώς θα ήταν αυτή η ζωή;
– Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα… Θα έχει περισσότερο φως από εδώ. Ίσως θα περπατήσουμε με τα πόδια μας και θα φάμε από το στόμα.
– Αλλά είναι παράλογο! Το περπάτημα είναι αδύνατο. Και να φας από το στόμα; Γελοίο! Ο ομφάλιος λώρος είναι το μέσο της διατροφής…. Θα σου πω ένα πράγμα: Η ζωή μετά τον τοκετό μπορεί να αποκλειστεί. .
– Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει κάτι. Και ίσως θα είναι διαφορετικό από αυτό που έχουμε συνηθίσει να έχουμε εδώ.
– Αλλά από την άλλη πλευρά, κανείς δεν γύρισε μετά τον τοκετό. Ο τοκετός είναι το τέλος της ζωής. Και σε τελική ανάλυση, η ζωή δεν είναι παρά μια ανησυχητική κατάσταση ύπαρξης στο σκοτάδι που μας οδηγεί στο τίποτα.
– Λοιπόν, εγώ δεν ξέρω ακριβώς πώς θα είναι μετά από τον τοκετό, αλλά σίγουρα θα δούμε τη μαμά και αυτή θα σε προσέχει.
– Μαμά; Εσύ πιστεύεις στην μαμά; Και πού νομίζεις ότι είναι αυτή τώρα;
– Όλα γύρω μας! Είναι αυτή και ευχαριστώ που ζούμε. Χωρίς αυτήν όλα αυτά δεν θα υπήρχαμε καν στον κόσμο.
– Κι εγώ δεν το πιστεύω! Δεν έχω δει ποτέ η μαμά, οπότε, είναι λογικό ότι δεν υπάρχει.
– Εντάξει, αλλά μερικές φορές, όταν είμαστε σε ησυχία, μπορείς να ακούσεις, ή να αισθάνεσαι ότι χαϊδεύει τον κόσμο μας. Ξέρεις; Νομίζω ότι υπάρχει μια πραγματική ζωή που μας περίμενε και ότι τώρα απλά προετοιμαζόμαστε για αυτό.
ΣΧΟΛΙΟ ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΜΥΤΙΛΗΝΙΟΣ : Το κείμενο αυτό αναρτήθηκε στο facebook από την Rebis Rosa και μεταφράσθηκε από το χρήστη Μιχάλης Μάλαμας από τη σελίδα του οποίου αντιγράφτηκε. Η σχετική ανάρτηση ουσιαστικά μιλά για την πίστη για ένα καλύτερο αύριο, όμως στους περίεργους καιρούς που ζούμε πιστεύω ότι μπορεί να επεκταθεί σε γενικότερα πλαίσια.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου