Σχόλιο ιστολογίου μας : .......η ξεφτίλα μας.... φερετζές!!!!!!
Από το ιστολόγιο http://www.elkeda.gr/
Eκεί
που οι Έλληνες αποφάσισαν πως έπρεπε να αφήσουν την έντονη νυχτερινή
ζωή στην οποία ήταν συνηθισμένοι, και να μείνουν στο σπίτι λόγω της
μεγάλης οικονομικής κρίσης, ήρθε η τουρκική τηλεόραση και τα σήριαλ να
γίνουν μέρος της καθημερινότητάς τους. Οι Έλληνες είναι αυτοί οι οποίοι
θεώρησαν την πολυτελή διαβίωση ως καθημερινή ρουτίνα και επέτρεψαν
ελεύθερα τα ταξίδια και την ψυχαγωγία, με αποτέλεσμα η κατάσταση να
είναι πέρα από σοβαρή σήμερα.
Εάν 16.5 τοις εκατό του πληθυσμού μιας χώρας δεν μπορούν να ικανοποιήσουν τις καθημερινές βασικές ανάγκες τους, εάν 24 τοις εκατό δεν μπορούν να πληρώσουν τους τηλεφωνικούς λογαριασμούς τους ή αυτούς του ηλεκτρικού ρεύματος, εάν 19 τοις εκατό δεν μπορούν να αποπληρώνουν την πιστωτική κάρτα των τραπεζών τους, εάν 9.4 τοις εκατό δεν μπορούν να πληρώνουν το ενοίκιό τους και εάν 14 τοις εκατό δεν μπορούν ακόμη και να συντηρήσουν τις ελάχιστες πληρωμές στις πιστωτικές κάρτες τους, αντιλαμβανόμαστε πως η κατάσταση των Ελλήνων πρέπει να είναι πράγματι τρομακτική.
Μέσα από αυτές τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο πληθυσμός της Ελλάδας, τίίποτα δεν φαίνεται πιά να θυμίζει εκείνο το φωτεινό παρελθόν που είχαν. Οι Έλληνες συνήθιζαν να απολαμβάνουν τη σιέστα τους το μεσημέρι και ξυπνούσαν προς το βραδάκι για καφέ, φλυαρία και συρτάκι. Συνήθιζαν να επιστρέφουν πίσω στα σπίτια τους μετά τα μεσάνυχτα.
Τώρα όλα άλλαξαν και οι άνθρωποι περνούν τις νύχτες τους μπροστά στην τηλεοπτική οθόνης. Παρά αυτό το γεγονός, υπάρχει λόγω της κρίσης κάθετη πτώση στα εισοδήματα των τηλεοπτικών διαφημίσεων. Υπάρχει μόνο μια χούφτα νέων ελληνικών παραγωγών. Κατά συνέπεια οι τηλεθεατές αρκούνται στις ξένες σειρές και ταινίες.
Τώρα στους Έλληνες υπάρχει χρόνος για την Yasemin και τον πόλεμο «στην αγάπη και τιμωρία» (Aşk VE Ceza) στο ελληνικό κανάλι MEGA, και τον Bihter και την Behlül στη «απαγορευμένη αγάπη» (aşk-I Memnu) στον Antenna. Συναγωνίζονται τα δυό κανάλια κεφάλι - κεφάλι, σύμφωνα με τις έρευνες. Οι ήρωες και οι ηρωΐδες αυτών των τουρκικών σειρών πρωταγωνιστούν στις καλύψεις των ελληνικών εβδομαδιαίων τηλεοπτικών περιοδικών.
Γιιατί τα δύο μεγάλα ελληνικά τηλεοπτικά κανάλια ανταγωνίζονται το ένα με το άλλο μέσω των τουρκικών σήριαλς; Ο λόγος ήταν, πριν από τίποτ' άλλο, η οικονομική κρίση. Κάθε επεισόδιο μιας ελληνικής σειράς κοστίζει περίπου 70.000 έως 80.000 ευρώ, ενώ κάθε ένα μιας τουρκικής σειράς κοστίζει περίπου 7.000 έως 8.000 ευρώ.
Φαίνεται πως οι Έλληνες συμπαθούν τις τουρκικές σειρές, επειδή δεν ηχούν τόσο ξένες στα αυτιά τους. Τα σενάρια των τουρκικών σήριαλς δεν είναι ξένα και μακρινά για την ελληνική κοινωνία. Επιπλέον, οι τουρκικές σειρές είναι επίσης καλής ποιότητας.
Το βασικότερο όμως: Οι τουρκικές σειρές που προβάλλονται στην ελληνική τηλεόραση, έχουν ανατρέψει πολλά ταμπού των Ελλήνων σχετικά με την Τουρκία και τους Τούρκους...
ΠΗΓΗ: ''HURRIYET'' και για την ελληνική μετάφραση: ΕΛ.Κ.Ε.Δ.Α.
Από το ιστολόγιο http://www.elkeda.gr/
Eκεί
που οι Έλληνες αποφάσισαν πως έπρεπε να αφήσουν την έντονη νυχτερινή
ζωή στην οποία ήταν συνηθισμένοι, και να μείνουν στο σπίτι λόγω της
μεγάλης οικονομικής κρίσης, ήρθε η τουρκική τηλεόραση και τα σήριαλ να
γίνουν μέρος της καθημερινότητάς τους. Οι Έλληνες είναι αυτοί οι οποίοι
θεώρησαν την πολυτελή διαβίωση ως καθημερινή ρουτίνα και επέτρεψαν
ελεύθερα τα ταξίδια και την ψυχαγωγία, με αποτέλεσμα η κατάσταση να
είναι πέρα από σοβαρή σήμερα.Εάν 16.5 τοις εκατό του πληθυσμού μιας χώρας δεν μπορούν να ικανοποιήσουν τις καθημερινές βασικές ανάγκες τους, εάν 24 τοις εκατό δεν μπορούν να πληρώσουν τους τηλεφωνικούς λογαριασμούς τους ή αυτούς του ηλεκτρικού ρεύματος, εάν 19 τοις εκατό δεν μπορούν να αποπληρώνουν την πιστωτική κάρτα των τραπεζών τους, εάν 9.4 τοις εκατό δεν μπορούν να πληρώνουν το ενοίκιό τους και εάν 14 τοις εκατό δεν μπορούν ακόμη και να συντηρήσουν τις ελάχιστες πληρωμές στις πιστωτικές κάρτες τους, αντιλαμβανόμαστε πως η κατάσταση των Ελλήνων πρέπει να είναι πράγματι τρομακτική.
Μέσα από αυτές τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο πληθυσμός της Ελλάδας, τίίποτα δεν φαίνεται πιά να θυμίζει εκείνο το φωτεινό παρελθόν που είχαν. Οι Έλληνες συνήθιζαν να απολαμβάνουν τη σιέστα τους το μεσημέρι και ξυπνούσαν προς το βραδάκι για καφέ, φλυαρία και συρτάκι. Συνήθιζαν να επιστρέφουν πίσω στα σπίτια τους μετά τα μεσάνυχτα.
Τώρα όλα άλλαξαν και οι άνθρωποι περνούν τις νύχτες τους μπροστά στην τηλεοπτική οθόνης. Παρά αυτό το γεγονός, υπάρχει λόγω της κρίσης κάθετη πτώση στα εισοδήματα των τηλεοπτικών διαφημίσεων. Υπάρχει μόνο μια χούφτα νέων ελληνικών παραγωγών. Κατά συνέπεια οι τηλεθεατές αρκούνται στις ξένες σειρές και ταινίες.
Τώρα στους Έλληνες υπάρχει χρόνος για την Yasemin και τον πόλεμο «στην αγάπη και τιμωρία» (Aşk VE Ceza) στο ελληνικό κανάλι MEGA, και τον Bihter και την Behlül στη «απαγορευμένη αγάπη» (aşk-I Memnu) στον Antenna. Συναγωνίζονται τα δυό κανάλια κεφάλι - κεφάλι, σύμφωνα με τις έρευνες. Οι ήρωες και οι ηρωΐδες αυτών των τουρκικών σειρών πρωταγωνιστούν στις καλύψεις των ελληνικών εβδομαδιαίων τηλεοπτικών περιοδικών.
Γιιατί τα δύο μεγάλα ελληνικά τηλεοπτικά κανάλια ανταγωνίζονται το ένα με το άλλο μέσω των τουρκικών σήριαλς; Ο λόγος ήταν, πριν από τίποτ' άλλο, η οικονομική κρίση. Κάθε επεισόδιο μιας ελληνικής σειράς κοστίζει περίπου 70.000 έως 80.000 ευρώ, ενώ κάθε ένα μιας τουρκικής σειράς κοστίζει περίπου 7.000 έως 8.000 ευρώ.
Φαίνεται πως οι Έλληνες συμπαθούν τις τουρκικές σειρές, επειδή δεν ηχούν τόσο ξένες στα αυτιά τους. Τα σενάρια των τουρκικών σήριαλς δεν είναι ξένα και μακρινά για την ελληνική κοινωνία. Επιπλέον, οι τουρκικές σειρές είναι επίσης καλής ποιότητας.
Το βασικότερο όμως: Οι τουρκικές σειρές που προβάλλονται στην ελληνική τηλεόραση, έχουν ανατρέψει πολλά ταμπού των Ελλήνων σχετικά με την Τουρκία και τους Τούρκους...
ΠΗΓΗ: ''HURRIYET'' και για την ελληνική μετάφραση: ΕΛ.Κ.Ε.Δ.Α.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου